Фотография на обложке символизирует тему этого выпуска SCIENTIFIC AMERICAN: информация, с особым упором на то, как она обрабатывается компьютерами. На фотографии показан компьютерный дисплей на экране экспериментальной системы цветной графики, разработанной корпорацией International Business Machines (IBM). Сам дисплей-это схема базовой компьютерной схемы; в некотором смысле можно сказать, что дисплей представляет собой компьютер, отражающий свою собственную природу. Схема выполняет логическую функцию и/или/инвертирование. И функция показана зеленым цветом, или синим и инвертирование красным. Стрелкообразные символы-это диоды, зигзагообразные линии-резисторы, а сложная структура красного цвета-транзистор. Буквы A, B, C и D представляют собой логические входы; буква E-выход.
Original:
The photograph on the cover symbolizes the theme of this issue of SCIENTIFIC AMERICAN: information, with special reference to how it is processed by computers. The photograph shows a computer-generated display on the screen of an experimental color graphics system developed by the International Business Machines Corporation. The display itself is a diagram of a basic computer circuit; in a sense it can be said that the display represents a computer reflecting on its own nature. The circuit serves the logic function and/or/invert. The and function is shown in green, the or in blue and the invert in red. The arrow-like symbols are diodes, the zigzag lines are resistors and the complex structure in red is a transistor. The letters A, B, C and D represent logical inputs; the letter E, the output.
Scientific American, september 1966
